ブロウチェク氏の旅

『ブロウチェク氏の旅』は、ヤナーチェクの作品の中で唯一、初演をプラハで行っており、今回もプラハの劇団によって演じられます。音楽祭では、音楽監督のヤロスラフ・キズリンクとスロバキアの監督スラーヴァ・ダウブネロヴァーによる舞台でこのオペラが上演されます。スラーヴァ・ダウブネロヴァーは、スロバキアの演劇シーンで注目を集める人物の1人です。彼女は、監督・作家・パフォーマー・そして頻繁に芸術家に至るまでの活動を、結果的に個性的な演劇表現へと結び付ける、その独創的プロジェクトが高く評価されています。

作曲家は5番目のオペラのために、1904年－1907年の間コメディの題材を探していましたが、最終的に1888年に初版されたユーモアある散文、スヴァトプルク・チェフ（1846年－1908年）の「ブロウチェク氏の本当の月への旅行」を扱うことを決めました。文学世界の明かりを見出した時からほぼ20年後でも、自分では何も行動しないのに全てに首を突っ込み、全てを知っている大家のマチェイ・ブロウチェク氏はいまだ大変人気のあるキャラクターでした。最終的に出来上がったオペラは、そのオリジナル性の高さから、ヤナーチェクの選択の正しさを裏付けたのでした。しかし作品を成功させるため、ヤナーチェクは9年間懸命に活動しなくてはなりませんでした。なぜなら、適当なリブレット作者を探すことは現実に厳しい難問だったからです。最終的に制作期間中『ブロウチェク氏の月への旅行』のリブレットに7人の作者が関わり、多様な成功を得ました。しかしながら、リブレットの問題は少しもヤナーチェク音楽の魅力と効果を削ぐことはありませんでした－豊かなボーカルライン、登場人物の見事な性格分け、生き生きした場面と場面転換。これら全てが、初めの部分で月の上だろうがプラハの居酒屋「ヴィカールカ」だろうがどこにでも踊りがあるようなイメージを抱かせる3ストロークのワルツの拍子によって絡み合います。ヤナーチェクは『ブロウチェク氏の月への旅行』を1917年に完成しましたが、それを上演する前に政治的状況が変わり、ヤナーチェクはプラハの芸術・批評家のサークルを意識したオペラの内容を国家的観点にまで広げ、15世紀のブロウチェク氏の冒険が理想的に合致するようにしました。これにより、オペラは第2部に別の側面を得ました－風刺的内容に、愛国主義的・悲劇的要素が加わったのです。オペラは1920年3月18日、プラハ国民劇場で初演されました。

パトリツィエ・チャーストコヴァー