Вокальный цикл «Дневник исчезнувшего» благодаря своей драматичности и театральности относится к произведениям, которые прямо созданы для сценического показа, поэтому в этой форме он и будет представлен на этом фестивале музыкальным театром „Транспарант“. Сценическая версия прекрасного бельгийского коллектива была создана под руководством одного из ведущих бельгийских режиссеров Иво ван Хоува, который имеет ряд наград за постановку драматических произведений, но он также является одним из самых востребованных мировых оперных режиссеров. Его первая встреча с творчеством Л. Яначека состоялась при постановке «Средства Макропулоса» для голландской национальной оперы. Его инсценировка «Дневника исчезнувшего» была расширена вложением музыки бельгийского композитора Аннелис ван Парис, который таким образом представил уникальную форму интимного любовного признания Яначека.

Летом 1917 года Яначек, когда ему было 63 года, в городе Лугачовице встретился с Камилой Стоссловой. Молодая леди стала последней большой любовью и вдохновением Яначека для его лучших работ. Неудивительно, что под влиянием ее чарующих глаз он вспомнил фельетон, который он вырезал год назад из газеты «Народные новости». Стихотворение тогда неизвестного автора под названием «Из-под пера поэта-самоучки» о молодом деревенском юноше, влюбившемся в цыганку Зефку, и в конце, убежавшем с ней, пробудило его воображение, а Камила в его глазах превратилась в прекрасную цыганку. В течение двух лет Яначек работал над сборником из 22 стихотворений в народном стиле, чтобы превратить его в уникальный вокальный цикл «Дневник исчезнувшего для тенора, меццо-сопрано, трех женских голосов и фортепиано. Премьера состоялась 18 апреля 1921 года в Редуте, Брно.

Патриция Часткова